Category: English and Spanish Translation
Mastering Terminology Management: The Ultimate Guide for Translation Success
In the world of translation, having a terminology management system is essential for ensuring high-quality translations. A terminology management system is a process of identifying, organizing, and managing terminology for a specific language or industry. There are several benefits to having a terminology management system, including increased consistency and accuracy in translations, faster turnaround times, and improved overall quality.…
Lost in Translation? Here’s What You Need to Know
Translating requires both linguistic and cultural knowledge, but different types of materials require different considerations. For example, divulgation material needs a simple language and an engaging tone, while medical reports demand precision and clarity. Subtitles are particularly challenging, as they need to be faithful and concise. Whether you’re translating a blog article or a movie, keep these factors in mind, and don’t be afraid to have a little fun with it! Translation is an art that can be both rewarding and enjoyable.…
English > Spanish Translation Sample: ¿Cómo probar su máscara N95 o KN95 para saber si es genuina?
Millones de máscaras falsificadas han sido incautadas por funcionarios de Aduanas y protección fronteriza de Estados Unidos desde el inicio de la pandemia, y el número se ha disparado en 2021. La mayoría de las máscaras fueron diseñadas para parecerse a las máscaras N95 o KN95, o pretendieron venir de un fabricante certificado.…
