English and Spanish Translation Sample Translation: Masks and COVID-19 – Muestra de traducción: Máscaras y COVID-19. February 26, 2021Ricardo Monasterio Para el público en general, la razón para usar una cubierta facial es ayudar a proteger a los demás cuando se tose, estornuda o incluso habla y se rocían gotitas cargadas de virus en el aire.…Continue readingSample Translation: Masks and COVID-19 – Muestra de traducción: Máscaras y COVID-19.
English and Spanish Translation Film Translation Uncategorized Art and Science in Subtitle Creation August 25, 2020Ricardo Monasterio Working with subtitles implies having a sense of the rhythm of the film you are working on, a knowledge of the languages involved, and general comprehension of the material.…Continue readingArt and Science in Subtitle Creation
English English and Spanish Translation Spanish If You Want To “Madrugar” You Can’t “Trasnochar”: Hard-to-Translate Spanish Words July 29, 2020Ricardo Monasterio These words may pose a certain level of difficulty when translating them into English. But, it is also fun. Check them out.…Continue readingIf You Want To “Madrugar” You Can’t “Trasnochar”: Hard-to-Translate Spanish Words
