Category: Spanish

English English and Spanish Translation Spanish

Beyond Basic Phrases: Navigating the Nuances of English-Spanish Translation

Ricardo Monasterio

While mastering basic vocabulary and grammar forms a foundation for language learning, true translation fluency transcends mere word-for-word conversions. The intricate journey from English to Spanish demands a deep dive into cultural nuances, idiomatic expressions, and industry-specific terminology.…Continue readingBeyond Basic Phrases: Navigating the Nuances of English-Spanish Translation

Cine English English and Spanish Translation English Grammar Film Hollywood Oscars Popular Culture Spanish Translation

El Premio Princesa de Asturias de Meryl Streep: Celebrando la Magia de la Actuación

Ricardo Monasterio

Meryl Streep, la incomparable reina de Hollywood, fue honrada con el prestigioso premio “Princesa de Asturias” el 21 de octubre de 2023. El premio reconoce sus excepcionales contribuciones al mundo…Continue readingEl Premio Princesa de Asturias de Meryl Streep: Celebrando la Magia de la Actuación

Cine English English and Spanish Translation English Grammar Film Hollywood Oscars Popular Culture Spanish

Meryl Streep’s Princesa de Asturias Award: Celebrating the Magic of Acting

Ricardo Monasterio

Meryl Streep, the unparalleled queen of Hollywood, was honored with the prestigious “Princesa de Asturias” award on October 21, 2023. The award recognizes her exceptional contributions to the world of…Continue readingMeryl Streep’s Princesa de Asturias Award: Celebrating the Magic of Acting

CAT Tools English English and Spanish Translation Spanish Traductores Translation Translators

Mastering Terminology Management: The Ultimate Guide for Translation Success

Ricardo Monasterio

In the world of translation, having a terminology management system is essential for ensuring high-quality translations. A terminology management system is a process of identifying, organizing, and managing terminology for a specific language or industry. There are several benefits to having a terminology management system, including increased consistency and accuracy in translations, faster turnaround times, and improved overall quality.…Continue readingMastering Terminology Management: The Ultimate Guide for Translation Success

English and Spanish Translation Film Spanish Translation Uncategorized

Sample Traslation – English – Spanish – The Tinder Swindler – El estafador de Tinder

Ricardo Monasterio

Dirigida por Felicity Morris, productora de la popular serie documental de Netflix Don’t F**k with Cats: Hunting an Internet Killer, El estafador de Tinder cuenta la asombrosa historia de un hombre que robaba cientos de miles de dólares de mujeres a las que conocía en Tinder. ¿Cómo?…Continue readingSample Traslation – English – Spanish – The Tinder Swindler – El estafador de Tinder

English English and Spanish Translation Spanish

If You Want To “Madrugar” You Can’t “Trasnochar”: Hard-to-Translate Spanish Words

Ricardo Monasterio

These words may pose a certain level of difficulty when translating them into English. But, it is also fun. Check them out.…Continue readingIf You Want To “Madrugar” You Can’t “Trasnochar”: Hard-to-Translate Spanish Words

×

 

Hello!

Click on the following contact to start chatting

× Directly contact me here
Secured By miniOrange